Select the camera or media that includes the images you want to import into the computer.	Slectionnez l'appareil photo ou le support qui contient les images  importer vers l'ordinateur.	Dialog
Drive:	Lecteur:	Dialog
Select All	Slectionner tout	Dialog
Clear All	Effacer tout	Dialog
/	/	Dialog
Next >	Suivant >	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Importing Images	Importation d'images	Dialog
Total	Total	Dialog
Stop	Arrter	Dialog
Import Images	Importation d'images	Dialog
Specify a location to save imported media files.	Spcifiez l'emplacement d'importation des fichiers multimdias.	Dialog
Folder to be imported	Dossier  importer	Dialog
Save in a new folder	Enregistrer dans un nouveau dossier	Dialog
Save in the existing folder	Enregistrer dans un fichier existant	Dialog
Location:	Emplacement:	Dialog
Change...	Modifier...	Dialog
Picture import	Importation d'images	Dialog
Import pictures	Importer les images	Dialog
Media files to import	Fichiers multimdias  importer	Dialog
< Back	< Prcdent	Dialog
Import	Importer	Dialog
...	...	Dialog
About Disc Importer	 propos de Disc Importer	Dialog
Picture Motion Browser Disc Importer Version %s	Picture Motion Browser Disc Importer version %s	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	Dialog
OK	OK	Dialog
About Disc Importer	 propos de Disc Importer	StringTable
Handycam	Handycam	StringTable
Select this option when importing pictures on a DVD disc taken with a Handycam.	Slectionnez cette option pour importer des images prises avec un Handycam et stockes sur un DVD.	StringTable
Previous Image (Left Arrow)	Image prcdente (flche gauche)	StringTable
Next Image (Right Arrow)	Image suivante (flche droite)	StringTable
Play/Pause (F6)	Lecture/Pause (F6)	StringTable
Stop (F7)	Arrter (F7)	StringTable
Muting (F8)	Silence (F8)	StringTable
Volume Down (F9)	Baisser le volume (F9)	StringTable
Volume Up (F10)	Hausser le volume (F10)	StringTable
Sound (F8)	Son (F8)	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
SPUDiscImporter Localize Resource	SPUDiscImporter Localize Resource	Version
1.0.00.03200	1.0.00.03200	Version
SPUDiscImporterLOC.dll	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	Version
1.1.01.03200	1.1.01.03200	Version
DVD Creation	Cration d'un DVD	Dialog
Start	Dmarrer	Dialog
Settings...	Paramtres...	Dialog
Select media files to write to the DVD.	Slectionnez les fichiers  graver sur le DVD.	Dialog
Disc usage:	Espace utilis sur le disque:	Dialog
Select a design for the DVD menus.	Slectionnez un modle de menu DVD.	Dialog
Design:	Modle:	Dialog
Menu:	Menu:	Dialog
Create titles for:	Crer des titres pour:	Dialog
Disc name:	Nom du disque:	Dialog
Font...	Police...	Dialog
Preview...	Aperu...	Dialog
Preview	Aperu	Dialog
Preparing. Please wait...	Prparation en cours... Veuillez patienter...	Dialog
Preview controls:	Commandes d'aperu:	Dialog
Top	Haut	Dialog
Menu	Menu	Dialog
Enter	Entre	Dialog
Close	Fermer	Dialog
Creating Disc	Cration du disque	Dialog
Writing to the disc...	Gravure du disque en cours...	Dialog
30%	30%	Dialog
Font Settings	Paramtres de la police	Dialog
Use custom font settings	Utiliser les paramtres personnaliss	Dialog
Font:	Police:	Dialog
Style:	Style:	Dialog
Bold	Gras	Dialog
Italic	Italique	Dialog
Size:	Taille:	Dialog
Large	Grande	Dialog
Medium	Moyenne	Dialog
Small	Petite	Dialog
Color:	Couleur:	Dialog
Apply	Appliquer	Dialog
Recognizing Disc	Reconnaissance du disque	Dialog
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Attendez que le systme reconnaisse le disque.	Dialog
Settings	Paramtres	Dialog
General	Gnral	Dialog
Drive for creating discs	Slection du lecteur	Dialog
Location for temporary files	Emplacement des fichiers temporaires	Dialog
Browse...	Parcourir...	Dialog
Writing speed	Vitesse de gravure	Dialog
Select how the writing speed is set.	Slectionnez le mode de slection de la vitesse de gravure.	Dialog
Automatically select an optimum writing speed based on the drive and media used	Slection automatique de la vitesse de gravure optimale selon le lecteur et le support utiliss	Dialog
Manually select a writing speed before writing to the disc	Slection manuelle de la vitesse de gravure avant la gravure	Dialog
On the first play of a DVD	 la premire lecture du DVD	Dialog
Start playing the first chapter	Dmarrer au premier chapitre	Dialog
Start with the Title menu	Dmarrer la lecture  partir du menu Titre	Dialog
DVD video format	Format vido du DVD	Dialog
NTSC	NTSC	Dialog
PAL	PAL	Dialog
DVD video quality	Qualit vido du DVD	Dialog
Pictures	Images	Dialog
Transition of pictures	Transition entre les images	Dialog
Display time for each picture	Dure d'affichage pour chaque image	Dialog
sec.	s	Dialog
DVD Authoring Tool	DVD Authoring Tool	Version
1.0.0.1	1.0.0.1	Version
SPUDVDAuthor.exe	SPUDVDAuthor.exe	Version
Convert to MPEG-2 and Save	Conversion au format MPEG-2 et enregistrement	Dialog
Save in:	Enregistrer dans:	Dialog
Change file names	Modifier les noms de fichier	Dialog
Starting number:	Numro de dpart:	Dialog
Example:	Exemple:	Dialog
Video conversion settings	Paramtres de conversion vido	Dialog
Video quality:	Qualit vido:	Dialog
Video format:	Format vido:	Dialog
Audio conversion settings	Paramtres de conversion audio	Dialog
Convert all audio to MPEG audio	Convertir tous les fichiers audio au format MPEG Audio	Dialog
Convert all audio except Dolby Digital audio	Convertir tous les fichiers audio sauf les fichiers au format Dolby Digital	Dialog
(Audio not in Dolby Digital format will be converted to MPEG audio.)	(Les fichiers audio qui ne sont pas au format Dolby Digital seront convertis en fichier MPEG Audio.)	Dialog
Summary	Rsum	Dialog
Number of files:	Nombre de fichiers:	Dialog
Estimated total size of files:	Taille totale estime des fichiers:	Dialog
MB	Mo	Dialog
Converting	Conversion	Dialog
Conversion Results	Rsultats de la conversion	Dialog
The converted files were saved in the following folder:	Les fichiers convertis ont t enregistrs dans le dossier suivant:	Dialog
Converted files:	Fichiers convertis:	Dialog
The following files could not be converted.	Les fichiers suivants n'ont pas pu tre convertis.	Dialog
Unconverted files:	Fichiers non convertis:	Dialog
SPUVideoConversion Localize Resource	SPUVideoConversion Localize Resource	Version
SPUVideoConversionLOC.dll	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
About Video Disc Copier	 propos de Video Disc Copier	Dialog
Picture Motion Browser Video Disc Copier Version 1.0.00.02211	Picture Motion Browser Video Disc Copier version 1.0.00.02211	Dialog
Video Disc Copier	Video Disc Copier	Dialog
Copy a disc recorded by a Handycam.\nSelect a copy method.	Copie d'un disque enregistr avec un Handycam\nSlectionnez une mthode de copie.	Dialog
Copy a disc	Copier un disque	Dialog
Duplicate the disc's current contents onto another disc.	Dupliquer le contenu actuel du disque sur un autre disque.	Dialog
Create a copy of a disc recorded by Handycam.\nSelect Handycam or drive as the source to be copied and copy to.	Cration d'une copie d'un disque enregistr avec un Handycam\nSlectionnez le Handycam ou un lecteur comme source du contenu  copier ainsi que l'emplacement de la copie.	Dialog
Source:	Source:	Dialog
Copy to:	Copier dans:	Dialog
Temporary folder	Dossier temporaire	Dialog
Specify a location for storing source disc data temporarily.	Spcifiez un emplacement de stockage temporaire des donnes du disque source.	Dialog
Location for temporary files:	Emplacement des fichiers temporaires:	Dialog
Copying the Disc	Copie du disque	Dialog
Select a Writing Speed	Slection de la vitesse de gravure	Dialog
Select a speed for writing to the disc.\n(The speeds available depend on the drive and media used.)	Slectionnez une vitesse de gravure du disque.\n(Les vitesses disponibles dpendent du lecteur et du support utiliss.)	Dialog
Writing speed:	Vitesse de gravure:	Dialog
Erasing the Disc	Effacement du disque	Dialog
Erasing the disc. Please wait...	Effacement du disque en cours... Veuillez patienter...	Dialog
Insert Disc	Insertion du disque	Dialog
Insert a recordable disc into the target drive.	Insrez un disque DVD inscriptible dans le lecteur.	Dialog
Note: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Remarque:la gravure commencera automatiquement.	Dialog
Usable disc types for the copy:	Types de disque utilisables pour la copie:	Dialog
Disc Copy Complete	Copie du disque termine	Dialog
Disc copy completed. Do you want to make another copy?\nRegardless, the disc will be ejected automatically.	La copie du disque est termine. Voulez-vous faire une autre copie?\nDans tous les cas, le disque sera ject automatiquement.	Dialog
Copy	Copier	Dialog
Start Writing	Dmarrage de la gravure	Dialog
Preparation for writing completed.\nClick Start to begin writing.	La prparation de la gravure est termine.\nCliquez sur Dmarrer pour commencer la gravure.	Dialog
Confirm Media	Confirmation du support	Dialog
Stopping DVD writing. Please wait...	Arrt de la gravure en cours... Veuillez patienter...	Dialog
About Video Disc Copier	 propos de Video Disc Copier	StringTable
Help (F1)	Aide (F1)	StringTable
Eject Disc	jecter le disque	StringTable
SPUVideoDiscCopier Localize Resource	SPUVideoDiscCopier Localize Resource	Version
SPUVideoDiscCopierLOC.dll	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
Edit Video	Montage vido	Dialog
Set IN Point	Dfinir le point de DBUT	Dialog
Set OUT Point	Dfinir le point de FIN	Dialog
Play from IN to OUT	Lire du DBUT  la FIN	Dialog
Save Frame	Enregistrer l'image	Dialog
00:00:00:00	00:00:00:00	Dialog
Save from IN to OUT	Enregistrer du DBUT  la FIN	Dialog
Saving	Enregistrement	Dialog
Saving videos...	Enregistrement des vidos en cours...	Dialog
Save the Video	Enregistrement de la vido	Dialog
Save the video between the specified IN and OUT points.\n(The video will be saved in the same folder as the original file.)	Enregistrement de la vido du point de DBUT au point de FIN spcifis\n(La vido sera enregistre dans le mme dossier que le fichier d'origine.)	Dialog
File name:	Nom de fichier:	Dialog
File type:	Type de fichier:	Dialog
Save	Enregistrer	Dialog
Save the Frame	Enregistrement de l'image	Dialog
Save in the same folder as the original file.	Enregistrement dans le mme dossier que le fichier d'origine	Dialog
Opening video files...	Ouverture des fichiers vido en cours...	Dialog
Showing the OUT point	Aperu du point de FIN	StringTable
Jump to one frame before the IN point	Une image avant le point de DBUT	StringTable
Jump to one frame ahead of the IN point	Une image aprs le point de DBUT	StringTable
Showing the IN point	Aperu du point de DBUT	StringTable
Jump to one frame before the OUT point	Une image avant le point de FIN	StringTable
Jump to one frame ahead of the OUT point	Une image aprs le point de FIN	StringTable
Step Forward	tape suivante	StringTable
Step Backward	tape prcdente	StringTable
SPUVideoTrimming Localize Resource	SPUVideoTrimming Localize Resource	Version
SPUVideoTrimmingLOC.dll	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
Sony Picture Utility	Sony Picture Utility	Version
